05.04.2022

Місто Расеборг організовує щеплення від коронавірусу (COVID-19)   без запису для людей, які нещодавно прибули з України. Щеплення пропонуються дорослим та дітям від 5 та старше років. Ви можете отримати першу вакцину з серії вакцин або доповнити серію вакцин, яку ви вже розпочали швидше.

Розклад вакцинацій:

• Bівторок 12.4.2022 з 10:00 дo 14:00 годинни  за адресoю: Tammikuja 2, Tammisaari, 10600 Hagakoti.
• Bівторок 19.4.2022 з 10:00 дo 14:00 годинни за адресoю: Kauppiaankatu 14, 10300 Karjaa

На щеплення не потрібно бронювати час, можна просто прийти на місце в живу чергу (але будьте готові стояти в черзі)

Будь ласка, принесіть із собою:
• Документ,який засвідчує особу.
• Документ, який підтвердить про наявність попередньої вакцини, якщо вона у вас є.


У пункті вакцинації ми попросимо вас заповнити коротку форму попередньої інформації, в якій, серед іншого, буде запитано про щеплення від коронавірусу (COVID-19), які ви отримали раніше.

Raseborg vaccine questionnaire FIN_SV_UA

Ladda nerVisa

На місці пункту вакцинації, буде присутній кваліфікований персонал та людина, яка розмовляє Українською.

Більше про щеплення від коронавірусу (COVID-19) читайте тут:

Getting vaccinated against COVID-19: how, why and when? – THL

Tietoa koronarokotuksista Raaseporissa

Raaseporin kaupunki järjestää koronarokotustilaisuuksia ilman ajanvarausta Ukrainasta viime aikoina tulleille henkilöille. Rokotuksia tarjotaan kaikille 5 vuotta täyttäneille eli viisi vuotta täyttäneille lapsille sekä aikuisille. Tilaisuudessa voit saada rokotesarjan ensimmäisen rokotteen tai täydentää jo alkanutta rokotesarjaa.

Rokotustilaisuudet järjestetään

• tiistaina 12.4.2022 klo 10–14 Tammisaaressa, osoite Tammikuja 2.
• tiistaina 19.4.2022 klo 10–14 Karjaalla, osoite Kauppiaankatu 14.

Rokotustilaisuuksiin ei varata aikaa, voit vain tulla paikan päälle, mutta varaudu jonottamaan.

Ota mukaan:

• Henkilöllisyystodistus
• Todistus aiemmin saamastasi koronarokotteesta, jos sinulla on sellainen.

Rokotuspisteellä pyydämme sinua täyttämään lyhyen esitietolomakkeen, jossa kysytään muun muassa aiemmin saamistasi koronarokotteista.

Lapsia rokottamassa on neuvoloiden henkilökuntaa, joka on tottunut rokottamaan lapsia. Paikalla on myös ukrainaa puhuva henkilö, joka auttaa tarpeen vaatiessa.